Göçmen Kuşların Avı İle İlgili

AVRUPA BİRLİĞİ’NDEN MEKTUP VAR

Değerli Okuyucularımız,

Geçen ayki sayımızda (Temmuz 2011), 2011-2012 av sezonunda uygulanacak kararlar ile ilgili MAK toplantısındaki gözlemlerimizden söz etmiştik. Gerek MAK toplantısında üstünde uzunca durulduğu ve gerek yıllardır gündeme getirdiğimiz “göçmen av kuşlarının, hangi günlerde ve hangi limitlerde” avlanacağı hususu her yıl olduğu gibi, bu MAK’da da yine büyük tartışma konusu olmuştur.

Gözlemlerimizde söz ettiğimiz gibi MAK toplantısına katılan Bakanlık yetkililerinin, bu yıl Bursa’da yapılan fuar aktiviteleri içinde FACE ve TAF tarafından organize edilen seminerden bahsederek, “Avrupa’da da göçmen av kuşlarının avlanmasında haftalık avlanma günü ve avlanma adedi olarak limitlerinin” bulunduğunu iddia ettiklerini yazmıştık.

Yine bu toplantıda, Bakanlığın bu görüşlerine karşın, FACE ile söz konusu semineri organize eden ve bizzat seminere katılan, TAF Avcılık As Başkanı’nın tatmin edici bilgiler veremediğinden ve gerekli açıklamaları yapmakta acze düştüğünden söz etmiştik. Sonuç olarak da 2011-2012 av dönemine ait “göçmen av kuşlarının avlanma günleri ve avlanma limitleri ile ilgili” hepimizin bildiği kararlar alınmıştır.

FACE ve TAF tarafından organize edilen seminere katılan, ancak neyi, nasıl dinledikleri meçhul Bakanlık yetkililerinin kulaklarına küpe olmasını sağlamak ve Bursa’daki semineri organize eden ancak seminerde ne konuşulduğundan haberi bile olmayan ve dolayısı ile MAK’da, bu konu gündeme geldiğinde doğru ve gerekli bilgileri veremeyen TAF Avcılık As Başkanı’nın bilgi sahibi olmasını sağlamak amacıyla “İç Anadolu Avcılık ve Atıcılık Federasyonu” olarak FACE’ye üye ülke federasyon yetkilileri ve Avrupa’daki bazı ülke temsilcilerimiz ile direk yazışarak, konu hakkında ilk elden bilgi edinme gayreti içine girdik.

Bu amaçla, geçtiğimiz ay boyunca, FACE’ye üye Federasyonların yetkililerine direk e-posta ile temasta bulunulmuş ve İngiltere, Fransa, Finlandiya, Belçika, Malta, Yunanistan gibi üye ülke federasyon yetkililerinden ve Avdoğa Dergisi’nin  Avrupa’daki bazı ülke temsilcilerinden  yazılı cevaplar alınmıştır.

Aşağıda bazılarını örnek olarak sunduğumuz, bu resmi cevaplara göre “göçmen av kuşlarının avlanma takvim ve günleri ve avlanma sayı limitleri konusunda” kesin ve net bilgilere ulaşılmıştır. Bu bilgileri siz değerli okuyucularımız ile paylaşmak istemekteyiz. Konudan bihaber olan TAF Temsilcisine ve Bakanlık yetkililerine de bu yolla, ufak da olsa bir hizmetimiz olacağı kanaatindeyiz.

Bu bilgilerin bir kısmı, gönderdiğimiz e-postanın altına gereken cevaplar not düşülerek verilmiş, bir kısmı ayrı bir  e-posta ile tarafımıza resmen iletilmiş, bir kısmı ise AV&DOĞA Dergisinin Ülke Temsilcilerinden direkt olarak sağlanmıştır.

1-Fransa

Dear Sir,

You will find herafter, our answers regarding the legal and practical status of hunting and wildlife management in our country.

Do not hesitate to come back to us for any further information.

Best regards,

Claude BUSSY

Directeur Fédération Nationale des Chasseurs.

1-) When is the hunting season started and finished for the migratory hunting birds in your country ?

Answer: Different dates according to species : see attached tables.

(Soru-1 : Ülkenizde Göçmen Kuşarın avı ne zaman başlıyor , ne zaman bitiyor ?

C-1     : Ekteki tabloya bakıldığında, farklı türler için farklı tarihlerde olabiliyor.)

2-) How many days in a week, the hunting for migratory hunting birds are permissible ?

Answer: Any day of the week, except restrictions from the Prefects. (Prefect : public Commissioner who is head of a Region)

(Soru-2 : Göçmen kuşların avcılığı haftanın hangi günleri serbest ?

C-2     : Belli bir av Bölgesinin başı olan Komiserin yasakları dışında haftanın her günü avlanılabiliyor.) 

3-) Are there any hunting limits for the migratory hunting birds per day?

Answers:

- For the woodcock : 30 per year and per hunter. With, in some Departments, additional daily or weekly restrictions (3 per day or 6 per week).

- For the waterfall during night-hunting: 20 ducks per night and per hunting implementation (huts), within most Departments where this type of hunt is authorized.

- Other cases: in some Departments, and for some species, voluntary daily restrictions.

( Soru-3 : Göçmen kuşlar için günlük avlanma limitleri var mı ?

C-3   : Çulluk için; avcı başına yılda 30 adet. Bazı bölgelerde ek günlük veya haftalık yasaklamalar olabiliyor ( Günde 3 adet veya haftada 6 adet gibi ).

Su kuşlarının gece avcılığında ; gecede 20 ördek olabilir, birçok bölgede bu tür avcılığa izin verilmektedir.

Diğer kuşlarda ; Bazı av bölgelerinde, bazı türler için “ gönüllü günlük yasaklar “ olabilir.)

4- What is the hunting limits per each migratory hunting birds per day?

Answer:see the above answers for point n° 3.

(Soru-4 : Göçmen kuşlarda, her bir tür için günlük adet olarak avlanma sınırı nedir ?

C-4 : Yukarıda 3.cevaba bakınız).

Fransız uzmandan yukarıda alınan e-posta ekinde çok detaylı tablolar da tarafımıza iletilmiştir.

2-İngiltere:

Q 1 Hunting seasons in the UK are:

(Cevap : Birleşik Krallık’da avlanma sezonu, türlere göre aşağıdaki gibidir.)

Migratory waterfowl, including Widgeon, Pintail, Teal, Mallard, Pink Footed Goose, White Fronted Goose and Greylag Goose, for England, Wales &Scotland 1st September-31st January-extending to 20th February on certain estuaries below the mean high water mark.  Note, White fronted geese may be shot in England & Wales only

Northern Ireland: Migratory waterfowl 1st September-31st January

Golden Plover: 1st September-31st January

Woodcock: England, Wales&Northern Ireland 1st October-31st January.  Scotland 1st September-31st January

Snipe: England, Wales & Scotland 12th August-31st January.  Northern Ireland 1st September-31st January

2-) How many days in a week, the hunting for migratory hunting birds are permissible ? N/A

( Cevap: Uygulanmamaktadır. Yani bu tür bir kısıtlama yoktur ).

3-) Are there any hunting limits for the migratory hunting birds per day ?N/A

     ( Cevap : Uygulanmamaktadır. Yani bu tür bir kısıtlama yoktur.)

4- What is the hunting limits per each migratory hunting birds per day ? Your prompt replies for those matter would be evaluated in our scientific report and submitted to the authorised institutions in Turkey for their works on hunting for the migratory hunting birds. N/A

( Cevap : Uygulanmamaktadır. )

For full details of quarry species and their seasons please seehttp://www.basc.org.uk//en/departments/game-and-gamekeeping/game-shooting/shooting-seasons.cfm

MARK GREENHOUGH

Wildfowling Officer

British Association for Shooting & Conservation

Marford Mill

Rossett

Wrexham

LL12 0HL

Birleşik Krallık’tan ( İngiltere’den) söz konusu sorularımıza bir başka yetkiliden aldığımız cevaplar da, sorularımızın altına not düşülerek yazılmış olup, üstteki cevaplar ile aynıdır.

As per our scientific article for hunting and wildlife management in Turkey, we would like to know about the following legal and practical status of hunting and wildlife management in your country:

 1-) When is the hunting season started and finished for the migratory hunting birds in your country?

Ducks and Geese, Partridges can be shot from 1st Sept - 1st Feb ( although finished 20th Feb if you are shooting ducks on the foreshore)

Pheasants and Woodcock etc 1st Oct - 1st Feb

2-) How many days in a week, the hunting for migratory hunting birds are permissible?

7 days(Cevap : Haftanın her günü ).

3-) Are there any hunting limits for the migratory hunting birds per day?

 No(Cevap: Limit yoktur ).

4- What is the hunting limits per each migratory hunting birds per day ? Your prompt replies for those matter would be evaluated in our scientific report and submitted to the authorised institutions in Turkey for their works on hunting for the migratory hunting birds.

There are no limits although guidelines are often set but dont have to be obeyed.

( Cevap : Zaman zaman avcılık kitapçığına limitler eklense de bunlara uyulmak zorunluluğu yoktur.)

Those answers and the report will also be published in Monthly magazine of AV&DOĞA which is the market leader in Turkish Hunting Society.

I would like to thank you for your kind interest and your reply in advance.

Kindest Regards,

Kamil UCBAS

President of the Federation of Central Anatolian Hunting Association

Publisher of AV&DOGA Monthly Magazine

Özetle, yukarıdaki bilgilere paralel olarak, AV&DOĞA dergisi İngiltere temsilcisi sayın Yağmur Soysaldı’dan aldığımız bilgiye göre, av sezonunda göçmen kuşlarda avlanma günü kısıtlaması ve sayı olarak limit de yoktur.

3- Almanya, Avusturya ve Litvanya:

Almanya’ya yerleşen avcı dostumuz, Sayın Naci Yılmaz, Almanya’da gün ve limit sınırlaması olmadığını söyledi.

Ayrıca Litvanya’da da av yaptığı için orada da küçük bir araştırma yapmış ve durumun aynı olduğunu tespit etmiştir.

Avusturya için gönderdiği mesaj ise şöyle; “Merhaba  Kamil bey,  ben elimden geldiği kadar araştırdım ve size bildiriyorum ki Avusturya’daki av zamanları Çulluk 16.09’dan 15.12’ye kadar, Halkalı (tahtalı) Kumru 16.08’den 10.12’ye kadar, Ördek 01.08 den 31.12 ye kadar, Kaz avları, tüm türler 01.08’den 31.01’e kadar ve limit siniri  diye herhangi bir engelleme yok.”

4-Finlandiya:

Dear President,

As per our scientific article for hunting and wildlife management in Turkey, we would like to know about the following legal and practical status of hunting and wildlife management in your country:

1-) When is the hunting season started and finished for the migratory hunting birds in your country ?

1.6. – 31.12. male common eider

10.8. – 31.10. wood pigeon

20.8. 12.00 o´clock – 31.12. other waterfowl (ducks, geese), wood cock

1.9. – 31.12. goosander, red-breasted merganser, long-tailed duck

2-) How many days in a week, the hunting for migratory hunting birds are permissible?

24/7 ( Cevap : Haftanın 7 günü, 24 saat ).

3-) Are there any hunting limits for the migratory hunting birds per day?

 No (Cevap :  Limit yoktur).

4- What is the hunting limits per each migratory hunting birds per day?

No limits ( Cevap: Limitsizdir.)

Your prompt replies for those matter would be evaluated in our scientific report and submitted to the authorised institutions in Turkey for their works on hunting for the migratory hunting birds.

Those answers and the report will also be published in Monthly magazine of AV DOGA which is the market leader in Turkish Hunting Society.

I would like to thank you for your kind interest and your reply in advance.

Kindest Regards,

Kamil UCBAS

President of the Federation of Central Anatolian Hunting Association

Publisher of AVDOGA Monthly Magazine

5-Polonya:

Polonya temsilcimiz sayın Necati Kurt’dan alınan e-posta aynen aşağıdadır.

“ Başkanım mailini okudum hemen cevap yazıyorum.

1- Ördek avları

15 Ağustos 21 Aralık arasında yapılır erken başlamasının sebebi Polonya’nın kendi yerli ördeği ile başlanır sezon bu genelde Yeşilbaş ördektir. Bu kadar erken bitmesinin sebebi göllerin, birçok bataklık ve akarsuların donması ile alakalıdır. Limitsiz.

2- Sülün sadece horozu avlanılır avları sürek ve ez az 3 kişilik avcı grupları ile yapılır kopek kullanımı şarttır.

1 ekim 31 ocak arası yapılır. Dişi  sülün sadece deney istasyonlarındaki meralarda avlanılmasına izin verilir. Genel anlamda limit yoktur.

3- Keklik avı 11 Eylül 21 Ekim arasıdır sezonu çok kısadır bu da popülasyonunun azlığı nedeniyledir.

4- Yaban kazları boz kaz 1 Eylül 21 Aralık arasında yapılır limit yoktur. Polonya’nın kimi bölgelerinde ocak ayı sonuna kadarda avı açıktır bu da o bölgelerdeki suların donmaması ve sayılarının çokluğu ile ilgilidir. Tarla kazı da aynı tarihler arasında yapılır.

5- Sakarca avı ördekle aynı 15 Ağustos 21 Aralık. Limit yok ama avı pek popüler değildir çok az avcı bu kuşun avını yapar.

6- Tahtalı avı 15 Ağustos 30 Kasım arasında yapılır bu avda pek yaygın değildir. Ama limitsizdir.

7- Çulluk avı 1 Eylül  21 Aralık arasında yapılır Polonya’nın her yerinde avı serbest değildir avı sadece geçiş avları olmak üzere serbesttir.

Not: Bu aralar keklik avını bir süre kapatmayı düşünüyor devlet çok yoğun protestolar var ama herhalde belli bir zaman kapanacak. Kanun değişikliği Cumhurbaşkanında.

Avı yapılan kuş cinsleri bunlar abi.

Necati Kurt”.

6- Yunanistan:

HELLENIC HUNTERS CONFEDERATION

MEMBER OF F.A.C.E. & C.I.C.

8  Fokionos & Ermou Str., 105.63 Athens                                 Athens 26 July 2011

Tel: +30.10.32.31.271 – FAX: +30.10.32.22.755                      C.C.: 952